امپراطوری قدرتمند پارس در قلب راههای اقتصادی دنیا قرار داشت
آنجا شاهزاده ای زندگی میکرد که انسان گمان می برد نادان است
اگرچه وقتش که برسد شاه خوانده خواهد شد
نامش ارسلان بود
فصل یادآوری شمشیری برای بپس گرفتن پادشاهی
پارس سال 320
لاستنیا،کشوری که به مذهب متفاوتی اعتقاد داشت
شروع به تجاوز و یورش به نواحی مرزی پارس کرد
شاه پارس آندراگوراس سوم
برای رویارویی با ارتش متجاوز لاستنیا خودش سپاه را رهبری کرد
و ولیعهد اون شاهزاده ارسلان اولین جنگش را تجربه کرد
ولیعهد پادشاهی پارس ارسلان
او 14 سال داشت
....جنگ بزرگی در آتروپاتن در گرفت
... و ارتش پارس در آن با شکستی عظیم نابود شد
البته بخاطر خیانت کرلان
تمام میدان جنگ پر شد از توده های جسد سربازان پارس
....آن جنگی که میتوانست باشکوه فراوان باشد
تبدیل یه جهمنی سوزان روی زمین شد
فرمانده سواره نظام خیانتکار کرلان
!کرلان،چرا؟
اهدافی باعث شد این کارو بکنم
....شاهزاده بیچاره غمگین من
!حمله
!اعلی حضرت
!داریون
فرمانده سواره نظام پارسی داریون
اومدم نجاتت بدم !اعلی حضرت
لطفا چند لحظه اینجا بمونین
من،داریون،شما رو در امان نگه میدارم
همه چی رو به تو می سپرم داریون
!وایسا داریون!به من گوش کن
!الان دیگه چی داری که بگی؟
بعد از این خیانتی که به اعلی حضرت شاه کردی
و این رفتار تحقیر آمیزی که -- با شاهزاده داشتی
وایسا!اگر قصد و هدف منو بدونی
--حتی تو هم دیگه به کارای من شک نمیکنی
!فعلا عقب نشینی می کنیم
!کرلان
در چنین روزی زمان روشنی روز
ارتش پر افتخار و باشکوهی ....که آندراگوراس رهبری میکرد
متحمل شکست سنگینی شد
!وحشی های لعنتی
هجدهمین پادشاه،شاه پارس آندراگوراس سوم
داریون مراقب اعلی حضرت باش
!اعلی حضرت
ژنرال خارجی پادشاهی لاستنیا لرد ماسک نقره ای
ای احمق شکست خورده،جایی !که به تو مربوط نیست حق دخالت کردن نداری
اون رو شاه صدا نکن
تو دیگه چه خری هستی؟
....تو باعث این نفرت بزرگ هستی
اونوقت نمی دونی من کی هستم
از پس که تو زندگی ات !جنایت کردی
....شانزده سال
شانزده سال منتظر رسیدن !این روز بودم آندراگوراس
اعلی حضرت لطفا نزدیک به من حرکت کنین
من خوبم شبرنگ هم متوجه هست
!پدرم عقب نشینی کرده؟
به پایتخت سلطنتی؟
من باید زودتر به پایتخت برگردم
در راه برگشت به پایتخت
ما باید از میدان جنگ بگذریم
ممکنه مرزبان های زیادی کشته شده باشن
....راه منتهی به پایتخت
هم قطعا با سربازای لاستنیایی محاصره شده
....می فهمم
بهتره بریم دیدن دوست من نارسس
چی؟
....این نارسس که میگی
همون دوستیه که درباره اش میگفتی؟
بله اون یه زمانی ارباب ناحیه دیلم بود
یه چیزایی شنیدم
پدرم اونو از دربار اخراج کرده بود
چند سال پیش
وقتی سه پادشاهی متحد به ما حمله کردن
...اون کسی بود که دشمن رو شکست داد
بدون اینکه حتی یه سرباز به میدان جنگ بفرسته
اون حاضره منو ببینه؟ من پسر شاهم
البته که می بینه،سرنوشت واقعا چیز عجیبیه
....ولی ما رو فعلا نجات داده
البته اون آدم هوس بازیه
ولی مردای شکست خورده ای مثل ما رو رد نمیکنه
....مردای شکست خورده
امروز دیگه نمیشه کاری کرد
یه روزی با همدیگه،و همینطور در حضور شاه کارشون رو تلافی میکنیم
انتقام دوستامون رو میگیریم
فعلا
باید برای زنده موندن تلاش کنیم
نارسس نقاشی دوست داره؟
....بله
هر کسی علایق خودش رو داره
اون علم آسمان ها رو میدونه
جغرافیای خارجی رو بلده ...و همینطور تمام تغییرات تاریخ رو
چیزی نیست که اون بلد نباشه
....ولی یه چیزی هست
مهارتش اون به عنوان یه نقاش
یه جور علاقه ناجوره
!تو هستی الام؟
!منم داریون
!اومدم اربابت رو ببینم
نمی خوای بزاری !رد بشیم؟
!ببخشین داریون ساما
خیلی وقته ندیدمتون
شاگرد نارسس الام
با اینکه شما رو نشناختم بابت کاری که کردم معذرت میخوام
!نارسس منم داریون
لازم نیست داد بزنی مرتیکه خشن
ارباب سابق دیلم نارسس
صدات از فرسنگها دورتر می اومد
ارتش ما توی آتروپاتن شکست خورد؟
کرلان بهمون خیانت کرد
داریون هرچند من درک میکنم ولی
سالهای زیادی گذشته و من کاری با مسائل دنیا ندارم
ولی با ما بودن برات خیلی بهتر از موندن تو کوهستان !و نقاشی آشغال کشیدنه
شما نباید به این اعتماد کنین !اعلی حضرت
این آدم شاید داره لقب بزرگ مرد مردان رو با خودش یدک میکشه
!ولی یه ذره روحیه یه هنرمند رو درک نمیکنه
...هنر یعنی چی؟کاری که تو میکنی
!هنر یعنی ابدیت !یعنی لحظه تغییر و دگرگونی دنیا
الام
صبح بخیر اعلی حضرت
میشه یه سوالی بپرسم؟
والدین تو برده های آزاد شده بودن درسته؟
بله
وقتی ارباب قبلی تئوس ساما مرد
نارسس ساما آزادشون کرد
تمام برده ها رو آزاد کرد
پس الان تو یه مرد ازاد هستی
با این حال چرا هونوزم داری به نارسس خدمت میکنی؟
من اینکارو دارم به اختیار خودم انجام میدم
!تمام انسانها برابرن
برده ها باید آزاد باشن مگه نه؟
لطفا خودتون به این مسائل فکر کنین
من ازت میخوام درخواستمو قبول کنی
لطفا به همراه داریون کمکم کن
....بابت حرفاتون سپاسگذارم ولی
بیا و با من همراه شو
در ازای وفاداری ات پاداش خوبی میگیری
وقتی لاستنیایی ها رو بیرون انداختم ....و شاه پارس شدم
نارسس دونو تو رو به سمت نقاش دربار منصوب میکنم
!دوستت دارم
دیگه فهمیدم
من نارسس با تمام وجودم شاهزاده ارسلان رو همراهی میکنم
ممنونم نارسس
حالا که این موضوع درست شد بیاین سریع حرکت کنیم
تقدیم میکند ART OF GODS تیم ترجمه
مترجم و ادیتور:دختری با ماسک شیشه ای forum.AnimHa.ir انجمن تخصصی انیم ها
!....فایده نداره!دروازه
!از دروازه دفاع کنین !نزارین دشمن داخل بشه
پارس،سال 320،نوامبر
اکباتان پایتخت پارس سقوط کرد
سرنوشت هجدهمین شاه آندراگوراس هنوز نامعلوم است
پارس در آشوب و تاریکی فرو رفت
در این زمان ،فرنگیس کاهنه معبد میترا
کاهن معبد میترا فرنگیس
خبر شکست در آتروپاتن رو شنیده بود
که با گیو موسیقیدان مسافر حرکت میکرد
موسیقیدان مسافر گیو
خودش رو به همراهان ارسلان رساند
در جنگ علیه کرلان آن ژنرال خائن آنها را همراهی کند
....دیگه داریم اون کرلان خائن رو گیر می اندازیم
و بدیمش به شاهزاده ارسلان
قدرت مرد جنگی اینجا بیشتر به کارمون میاد
دقیقا چند نفر اعلی حضرت رو همراهی می کنن؟
منشاگردم
یه مبارز دلاور
و با شما دو تا میشیم پنج نفر
....پنج هاه
!اوناهاش
!بالای اون صخره
!من اینجام کرلان
نمی تونم بنشینم و ببینم که تو داری !مردم بی گناه رو میکشی
!ارسلان
....واقعا میخوام که ازت بپرسم
به عنوان یه مرزبان.....نه بیشتر از اون .... به عنوان یه دلاور پارسی
که هیچ کسی حتی پشت سرش یه کلمه بد نگفته
!چرا جلوی لاستنیایی ها زانو زدی؟
فکر نمیکنم اینها به خاطر حرص و طمع باشه
!اگه دلیلی داری خواهش میکنم بهم بگو
واسه خودت خوبه که ندونی
این رو بپذیرین که من،کرلان یه خائن بدذاتم و بمیرین
!پسر بدبخت آندراگوراس
!من حریف تو هستم کرلان
!داریون
!سگ لعنتی
!جایگاهت رو بشناس
!پشت سرش
!گیرش آوردم
!هنوز نه...هنوز نه
!کرلان
!شاه کجاست؟
شاه زنده است
سیاهچال های زیرزمینی اکباتان
آندراگوراس
هجدهمین پادشاه،شاه پارس آندراگوراس
میدونی من کی هستم؟
بهت میگم
این اسمی نیست که تو باهاش ناآشنا باشی
اسم من هیرمسه
پسر اوسروئس
....هیرمس
درسته هیرمس
جانشین شاه قبلی،وارث اوسروئس برادر زاده ات
... و
شاه حقیقی پارس
شاه زنده بود
با اطلاعات جدیدی که از کرلان گرفته بودند
داریون و نارسس به پایتخت نفوذ کردن
شنیدم یه نفر داره این اطراف جاسوسی میکنه
داریون چیزی بهت میگم بدونی
کسی که عموت وهریز رو کشت !من بودم
اون سگ وفادار آندراگوراس بود
!چیزی که لایقش بود رو بدست آورد
!تو هم میخوای از مدل مرگ عموت تقلید کنی؟
!لعنت به تو داریون
سوخته؟
انگار بهتره فعلا عقب بکشیم
آره موافقم
وقتی اطلاعاتشون از اکباتان رو تکمیل کردند
و از زنده بودن شاه آندراگوراس و ملکه تهمینه مطمئن شدند
نارسس و داریون پیش شاهزاده ارسلان برگشتن
هر چی هم که باشه تعداد ما خیلی کمه
چطور میتونیم کسایی که طرف ما هستن رو پیدا کنیم؟
برای اینکار شما باید خودتون رو به مردم پارس نشون بدین
که در آینده تمامی سیاست های ....بد گذشته رو از بین می برین
و از پادشاهی با تمام وجود حفاظت میکنین
اول کاری که میخواین انجام بدین رو مشخص کنین
بعدش این باعث خوشحالی ماست که به صورت گرفتنش کمک کنیم
برای پس گرفتن پایتخت
ارسلان به سمت پیشاور جایی که آخرین و قوی ترین ارتش باقیمانده پارس قرار داشت رفت
همانطوری که در طول مسیر در تعقیبش بودند
ارسلان خودش ور به استحکامات کاشان رسوند
آنجا هودیر مرد زشت و مکاری بود را از بین برد
که ارباب و حاکم این استحکامات بود
و برده ها رو آزاد کرد
هرچند این کار به مذاق برده ها خوش نیامد
....و فهمید برای رسیدن به راهش چقدر باید آموزش ببیند
استحکامات کاشان
و از این بابت بسیار سرگردان شد
داریون و نارسس و بقیه کسایی که در کنار اعلی حضرت هستند
ارباب استحکامات کاشان هودیر
.... قصد آسیب زدن به شما رو دارن
ما الان اونها رو از بین می بریم
به عبارت دیگه داری به من میگی همه این مشکلات تقصیر نارسس و داریونه
دقیقا
بزار یه سوالی ازت بپرسم
اگر همه اینها بخاطر داریون و نارسسه و من بیام و تو ور انتخاب کنم
چطور میتونم مطمئن باشم روزی نمیرسه که تو
بهم خیانت کنی و مثل اونا تو رو هم از بین ببرم؟
تو حرفای زیادی درباره نارسس زدی
...ولی نارسس به من پناه داد
!و هرگز علیه من نقشه نکشید
...خودت رو آماده دیدار با فرشته عدالت کن
و با گناهانی که در طول زندگیت کردی روبرو شو
. اعتراف کن به کسایی که نباید
!خیانت کردی
یالا برین همتون الان آزادین
هودیر ساما اینو گفته؟
....هودیر مرده،برای همین هم
تو کشتیش؟
.... یکی از همراهانم
!چی؟
!انتقام ارباب رو بگیرید
.... من
!تمومش کنین
!اعلی حضرت
!وایسا
نارسس میدونستی اینطور میشه؟
بله
پس چرا بهم نگفتی؟
اگه از اول بهتون می گفتم
شما براحتی متقاعد نمی شدین
من یاد گرفتم یه چیزهایی توی دنیا هست
که برای فهمیدنش باید تجربه بشه
داری درباره خودت حرف میزنی؟
بله
پنج سال پیش وقتی جانشین پدرم شدم
من برده ها رو آزدا کردم
بعد از اون موضوع به سمت پایتخت حرکت کردم
اما بعد از مدتی که از پایتخت برگشتم
برده ها دوباره سر جاشون برگشته بودن
چرا؟
چون وقتی یه برده زیر دست یه ارباب ثروتمند باشی ساده ترین راه برای زندگی رو داری
ولی مگه اینکاری که کردی موافق با اعتقاداتت نبود؟
شاید این چیزی که درسته شبیه خورشید نباشه اما قطعا شبیه ستاره هاست
... ستاره های بی شماری توی آسمونهاست
اونها نور همدیگه رو از بین می برن
اعلی حضرت هر چی هم که بشه به چیزی که قبلا گقتم شک نداشته باشید
اعلی حضرت شما دارین در راه درست قدم بر میدارین
لطفا به هر قیمتی که شده این راه رو به پایان برسونین
این پنج تا انسانهایی ...ارزشمند و قابل اعتماد هستن
چقدر اینطوری منو همراهی میکنن؟
باید قبل از اینکه ازم نا امید بشن پادشاهی لایقی بشم
وقتی صبح شد باید کجا بریم؟
!شرق،مستقیم میریم پیشاور
!یالا بکش کنار
!اون پدر و دوستامو کشته
همراهان ارسلان مجبور شدن بخاطر کسایی که تعقیبشون میکردن از هم جدا بشن
در یکی از این مبارزات
نارسس آلفرید رو نجات داد اون دختری از قبیله زوت بود
دختر رئیس قبیله زوت آلفرید
و بارها مجبور شدند از دست کسانیکه دنبالشون بودند به شیوه های مختلف فرار کنن
تا گروهشون دوباره بهم پیوست
و به پیشاور قوی ترین دژ باقیمانده پارس رسیدند
جائی که قسمتی از ارتش قدرتمند پارس آنجا بود
!اعلی حضرت
!بهمن
فرمانده سواره نظام پارسی کیشوارد
فرمانده سواره نظام پارسی بهمن
خدا رو شکر که حالتون خوبه
از مهمان نوازی شما ممنونیم بهمن کیشوارد
ارتش پارس باید از همینجا از پیشاور پادشاهی اش رو پس بگیره
!ازتون میخوام در این راه به من کمک کنین
چشم
بیست هزار سواره نظام و شصت هزار پیاده نظام ......در پیشاور هستن
باعث افتخار ماست که وفاداری مون رو به شما اعلام کنیم
ای کاش هیچ وقت نمی دونستم
ای کاش منم بی خبر بودم
کاش می تونستم بی خیال این موضوع بشم
کاش میتونستم تا ابد روی وفاداریم نسبت به اون شاهزاده عاقل و خردمند بمونم
!دارم ازت می پرسم!کی هستی؟
پسر اوسروئس شاه قبلی
!هیرمس
توی قلعه پیشاور
مردی که بهش میگفتن ماسک نقره ای و به هیرمس معروف بود برای کشتن ارسلان نفوذ کرد
و کسی که ارسلان رو نجات داد بهمن بود که راز تولد ارسلان رو می دونست
....بهمن
خیلی وقته ندیدمتون شاهزاده هیرمس
!چرا سر راه من ایستادی؟
....آخرین آرزوی دوستم
...حفاظت از جون شاهزاده ارسلان بود
!وایسا
اگه بکشیش
تنها خون برحق پارس رو هم با اون از بین می بری
چی گفتی...؟
.... پادشاه خوبی باش
!بهمن
ارسلان و هیرمس
... با هم رودر رو شدند
سرنوشت میان این دو شاهزاده توفان به پا کرده
پارس سال 320،زمستان
همانگونه که سخنان بهمن در سایه می افتادند
....توفان جدیدی در حال وزیدن بود
توفانی به شکل سیندورا پادشاهی شرق پارس
Kimi ga deatta kokoro wa kitto
Hitotsu datte machigai janai
Onaji yume wo daite
Michi wo tagaeta hito wo omotta
Nozarashi no akogare wo kakagete
Susumu kouya
Hohoemi mo sono namida mo
Koko ni sutete ikenaikara
Kage no daite shiroku takaku
Namonaki boku to kimi no hata
Mada hatenaku tsudzuku kono michi no kanata ni
Tatta hitotsu no hikari wo
Sen no kokoro ni
Miageru sora wo shinjiteru
Michibiku hoshi wo higashi no takami ni
Sashishimesu yo
Yume wa kono te de kanaeru
Ketika hati kita saling bertemu
pasti keyakinan ini tidaklah salah
'tuk merangkul mimpi yang sama.
Kupikir setiap orang yang berbeda jalan
di bawah panji kerinduan menuju hamparan terbuka
melalui gurun ini.
Air mata atau pun senyum itu,
saat ini takbisa diacuhkan begitu saja.
Di pelukan sang bayangan, tinggi nan putih.
Kau dan aku di bawah bendera tak bernama.
Meski letih, 'ku akan tetap menelusuri jalan ini
untuk satu-satunya cahaya
dalam hatiku ini.
Percaya pada langit yang pernah kita lihat
Bintang yang menuju ke timur dari ketinggian ini,
pada titik ini,
mimpi yang tergenggam di tangan ini pasti 'kan terwujud.
شاهزاده راجندرای 24 ساله
دقیقا ده سال از شاهزاده ارسلان بزرگتر بود
قسمت چهارده شاهزاده خارجی
"قسمت بعد:"شاهزاده خارجی
این پسر شاه خواهد شد
مترجم و ادیتور:دختری با ماسک شیشه ای forum.AnimHa.ir انجمن تخصصی انیم ها